A retro-athletic silhouette meets punchy colors and translucent accents: it’s the best romance we couldn’t have seen coming.